2017年03月13日

フランス人の美人キャスターだから許してあげる!

美人だからまず注目すべし!

先日youtubeの古い動画を観ていたら面白いものに遭遇した。

「[フランス国営テレビ]中国、韓国による日本侵略!? 」」とあったから、一体何のことかと思い気になって視聴してみたところその内容に大笑いしてしまった。

画面では美人キャスターが流暢な(?)フランス語でニュースを解説しているのであるが、その同時通訳ともいうべき日本語字幕が傑作である。

誤訳も誤訳、まったくもってけしからん誤訳であるが、これがいかにも傑作である。

美人キャスターの口元に見とれながら観ていくと、それなりに雰囲気が合っていて面白い。

われわれが日常的に耳にしている情報も大方こうした何らかのフィルターが掛かっているものばかりだから内容的には何ら可笑しくもないのだが、このように改ざんされるとかえって逆の意味での真実味があってさらなる面白味が湧き出てくる感じである。
















jidai03




denden 


















カネマサ健康通販 電磁波過敏症対策からだ健康ネット資料館
健康医学専門ネット書店PM2.5汚染・感染症対策PC電脳特選街HPカネマサ工房

ラベル:日本語字幕
posted by モモちゃん at 09:12| 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする